fbpx
  • English

Programma 2020

Festival Internazionale di Circo Contemporaneo e Arti Performative

ARTinCIRCO Festival 2020

  • Edizione: 3ª Edizione ARTinCIRCO – 2020
  • Data: Dal 30 Aprile al 10 Maggio 2020
  • Luogo: Davanti al Municipio di Ozzano dell’Emilia in Via della Repubblica

Edizioni

Mission
Crediamo nel circo contemporaneo come forma d’arte universale, che unisce linguaggi diversi e persone molto diverse per età, estrazione sociale e provenienza, assumendo una forte valenza come strumento d’integrazione sociale. Il progetto nasce dalla necessità di condividere e diffondere la nostra esperienza artistica, educativa e di formazione del pubblico nell’ambito del Circo Contemporaneo. ARTinCIRCO vuole essere un Festival Internazionale di Circo Contemporaneo e delle Arti Performative che si propone di ospitare al suo interno diverse iniziative di interesse culturale, rivolte a tutte le fasce d’età. Una festa delle arti che avvicina il pubblico allo spettacolo dal vivo e alla poeticità dell’azione teatrale e circense, diventando un momento di incontro e condivisione. Un festival rivolto non solo agli ozzanesi ma anche al pubblico dei comuni limitrofi e di Bologna per l’originalità e la specificità della programmazione proposta e per il coinvolgimento delle scuole. Oggi i tempi ci sembrano maturi per proporre un progetto volto alla formazione del pubblico che vuole essere un luogo di conoscenza, di incontro, integrazione, di sogni e sorrisi.

Leggi la Rassegna Stampa

Il Resto del Carlino

Gio 11/04/19
“Clown e Acrobati alla festa del Circo”

Leggi l’articolo completo

Sabato sera

Gio 18/4/2019
“Quando il circo è eco-sostenibile”

Leggi l’articolo completo

La Gazzetta di Bologna.it

Gio 11/4/2019
“Ozzano pronta a divertirsi con la seconda edizione dell’ARTinCIRCO Festival”

Leggi l’articolo completo

Jugglin Magazine

“CIRCO POETICO N. 83 Giugno 2019”

Leggi l’articolo completo

Natura Si Magazine

“L’Arte del Circo in festa”

Leggi l’articolo completo

Leggi il Programma Completo

Giovedì 30/04

  • 18.00 Spettacolo degli allievi della scuola di circo di Ozzano (tendone)
  • 19.00 Cena con cibo e bevande biologiche (pizza, piadine e specialità varie)
  • 21.15 “SOGNI DI UN CLOWN” ARTinCIRCO Progetto Ragazzi (tendone)

Venerdì 1/05

  • Dalle 10.30 Laboratori Circensi con ARTinCIRCO (prato)
  • 11.30 “LUCCHETTINO CLASSIC” Luca Regina e Tino Fimiani – Italia / CLOWN E MAGIA (tendone)
  • 12.30 Pranzo / Picnic con Musica dal Vivo (prato)
  • 14.00 Giochi sonori di Snodo Culturale (prato)
  • 16.00 “OOPART” Compagnia Tresperté – Spagna / CIRCO ACROBATICO E BASCULA (tendone)
  • 18.00 “LUCCHETTINO CLASSIC” Luca Regina e Tino Fimiani – Italia / CLOWN E MAGIA (tendone)
  • 19.00 INAUGURAZIONE DEL FESTIVAL e Festa con Palloni Giganti nel prato
  • 19.30 AperiCirco, musica dal vivo e cena con gli artisti
  • 21.15 “FUEGO” Rulas Quetzal – Messico / DANZA COL FUOCO E MUSICA DAL VIVO (prato)

Sabato 02/05

  • Dalle 16.30 Laboratori Circensi con ARTinCIRCO e Giochi sonori di Snodo Culturale (prato)
  • 17.30 “OOPART” Compagnia Tresperté – Spagna / CIRCO ACROBATICO E BASCULA (tendone)
  • 19.00 Cena con incursioni Artistiche e Musica dal Vivo (prato)
  • 21.15 “OOPART” Compagnia Tresperté – Spagna / CIRCO ACROBATICO E BASCULA (tendone)
  • 22.15 “FUEGO” Rulas Quetzal – Messico / DANZA COL FUOCO E MUSICA DAL VIVO (prato)

Domenica 03/05

  • Dalle 10.30 in poi Laboratori Circensi con ARTinCIRCO (prato)
  • 11.30 “IL SOFFIO MAGICO” Bubble on circus – Italia / BOLLE DI SAPONE (tendone)
  • 12.30 Pranzo / Picnic e Giochi musicali di Snodo Culturale (prato)
  • 13.00 A pranzo con gli artisti: storie e curiosità dietro le quinte.
  • 14.30 Racconto Animato: “CON IL NASO ALL’INSÙ” di Snodo Culturale (prato)
  • 16.00 “OOPART” Compagnia Tresperté – Spagna / CIRCO ACROBATICO E BASCULA (tendone)
  • 18.00 “IL SOFFIO MAGICO” Bubble on circus – Italia / BOLLE DI SAPONE (tendone)
  • 19.00 AperiCirco e cena con gli artisti (prato)

Venerdì 08/05

  • Dalle 16.30 Laboratori Circensi con ARTinCIRCO (prato)
  • 18.00 “SOGNI DI UN CLOWN” ARTinCIRCO Progetto Ragazzi (tendone)
  • 19.00 Cena con incursioni Artistiche di ARTinCIRCO e Musica dal Vivo (prato)
  • 21.15 “THE BLACK BLUES BROTHERS” – Kenya / CIRCO ACROBATICO (tendone)
  • 22.15 “LES AMANTS FLAMMES” – PRIMA NAZIONALE Attrap’ Lune – Francia / DANZA CON IL FUOCO (davanti al municipio)

Sabato 09/05

  • Dalle 16,30 Laboratori Circensi con ARTinCIRCO e Giochi d’Aria, Terra, Fuoco e Acqua di Snodo Culturale (prato)
  • 17.30 “THE BLACK BLUES BROTHERS” – Kenya / CIRCO ACROBATICO (tendone)
  • 19.00 Cena con incursioni Artistiche e Musica dal Vivo (prato)
  • 21.15 “THE BLACK BLUES BROTHERS” – Kenya / CIRCO ACROBATICO (tendone)
  • 22.15 “LES AMANTS FLAMMES” – PRIMA NAZIONALE Attrap’ Lune – Francia / DANZA CON IL FUOCO (davanti al municipio)

Domenica 10/05

  • Dalle 10.30 Laboratori Circensi con ARTinCIRCO (prato)
  • 11.30 “CLIK” Compagnia Circolabile/Andrea Menozzi – Italia / CLOWN E MANIPOLAZIONE (tendone)
  • 12.30 Pranzo / Picnic con Giochi d’Aria, Terra, Fuoco e Acqua di Snodo Culturale e Musica dal Vivo (prato)
  • 13.00 A pranzo con gli artisti: storie e curiosità dietro le quinte.
  • 14.30 Racconto Animato “COSA BOLLE IN PENTOLA” di Snodo Culturale (prato)
  • 16.00 “THE BLACK BLUES BROTHERS” – Kenya / CIRCO ACROBATICO (tendone)
  • 18.00 “CLIK” Compagnia Circolabile/Andrea Menozzi – Italia / CLOWN E MANIPOLAZIONE (tendone)
  • 19.00 Festa conclusiva con Palloni Giganti nel prato
  • 19.30 AperiCirco e cena con gli artisti

Giovedì 14/05

  • Speciale FESTA DEL LIBRO, alle 17.00 “SOGNI DI UN CLOWN” ARTinCIRCO Progetto Ragazzi (prato)

LO AMIAMO…LO SOSTENIAMO!

Sosteniamo la Cultura per tutti: ARTinCIRCO FESTIVAL propone al suo pubblico, sempre più numeroso, un appuntamento con giochi, laboratori, concerti e spettacoli dal vivo di livello internazionale.

Come Sostenere il Festival

Bonifico Bancario

  • CAUSALE: Erogazione liberale
  • IBAN: IT16 H030 6909 6061 0000 0150 034
  • INTESTATO A: ARTinCIRCO A.P.S.S.D.

Per le Attività Commerciali

Erogazione liberale alla nostra A.P.S. deducendo il 10% del reddito complessivo delle erogazioni liberali dichiarate.

Acquisto in prevendita di slot biglietti scontati degli spettacoli per i dipendenti dell’azienda.

Per le Persone Fisiche

Erogazione liberale alla nostra A.P.S. deducendo l’intera donazione dall’IRPEF, fino al 19%.

SPETTACOLI – 2020

Giovedì 30 Aprile – Ore 18.00

Scuola di circo di Ozzano

Spettacolo degli allievi

Un libro si apre, le sue pagine iniziano a leggersi e insieme all’immaginazione si diventa liberi di volare in ogni luogo. Una composizione ispirata ai libri che fanno volare con la fantasia come gli oggetti di giocoleria.

Posto Unico: 6€
Dove: Tendone

Giovedì 30 Aprile – Ore 21.15
Venerdì 8 Maggio – Ore 18.00

“Sogni di un Clown”

ARTinCIRCO Progetto Ragazzi

Spettacolo degli allievi

Frequentando il parco pubblico s’incontrano tanti tipi di persone. E’ proprio nella diversità che si nota la parte clownesca di ognuno di noi. E allora perché non farla venir fuori, accettarla e trasformarla nel gioco della vita? Acrobazie quotidiane in chiave circense.

Posto Unico: 6€
Dove: Tendone

Venerdì 1 Maggio – Ore 11.30 e 18.00

“Lucchettino Classic”

Luca Regina e Tino Fimiani – Italia

Clown e Magia

Guarda il Video

Si sono esibiti in tutto il mondo con i loro sketch magici e clowneschi: dai varietà in compagnia del grande trasformista Arturo Brachetti, agli studi televisivi di Zelig Circus, dal Circo Massimo su Rai 3 al prestigioso Signé Taloche, programma cult della televisione belga. Durante il tour francese del 2014 hanno avuto l’onore di essere stati definiti dal quotidiano francese Le Figaro gli Stanlio e Ollio italiani.

Adulti: 8€
Ridotto: 6€
Dove: Tendone

Venerdì 1 Maggio – Ore 16.00
Sabato 2 Maggio – Ore 17.30 e 21.15
Domenica 3 Maggio – Ore 16.00

“Oopart”

Compagnia Tresperté – Spagna

Circo acrobatico e bascula

Guarda il Video

Un particolare equipaggio di 4 viaggiatori, provenienti da un’altra epoca, atterra davanti ai nostri occhi e – facendo mostra dei migliori trucchi e di tutte le loro abilità circensi – vorrà convincerci ad acquistare un biglietto per la loro macchina del tempo! Ma manipolare il tempo ha sempre le sue conseguenze… e niente sarà come sembra! Uno spettacolo di nuovo circo imperdibile, ricco di colpi di scena, numeri straordinari e una regia sognante.

Adulti: 12€
Ridotto: 6€
Dove: Tendone

Venerdì 1 Maggio – Ore 21.15
Sabato 2 Maggio – Ore 22.15

“Fuego”

Rulas Quetzal – Messico

Danza col Fuoco e musica dal vivo

Guarda il Video

Con questo nome che inneggia alla loro divinità, arriva dal Messico un eccellente percussionista di origine Azteca. Il suo spettacolo con il fuoco, Fuego, è un crescendo di ritmi tribali ed acrobazie con il fuoco di grandissimo effetto scenico e di fortissimo impatto emozionale. L’intenzione di esprimere, trasmettere e assimilare l’unione con il ritmo, il fuoco e la terra è contestuale all’introduzione di strumenti musicali e rituali della cultura Atzeca messicana.

Posto Unico: Gratuito
Dove: Prato

Domenica 3 Maggio – Ore 11.30 e 18.00

“Il soffio magico”

Bubble on circus – Italia

Bolle di sapone

Guarda il Video

La magia é presente anche nelle persone in cui meno ce lo aspettiamo… Sin da piccoli ci accompagna, poi si perde, altre volte si ritrova, o forse é sempre lì, impercettibile. Effimera e delicata come una bolla di sapone.Tra incontri e scontri i due buffi personaggi condurranno il pubblico nel magico mondo delle bolle variopinte, bolle di fumo, giganti, minuscole, volanti, luminose con effetti magici comici e una storia sorprendente. Uno spettacolo senza parole, il cui unico linguaggio é quello del corpo. Sará come vivere un sogno ad occhi aperti in cui le bolle danzano e piovono dal cielo.

Adulti: 8€
Ridotto: 6€
Dove: Tendone

Domenica 3 Maggio – Ore 14,30

“Col naso all’insù”

Snodo Culturale

Racconto Animato

Un racconto per scoprire la magia di un cielo in movimento e ritrovarsi col la testa fra le nuvole.

Posto Unico: Gratuito
Dove: Prato

Venerdì 8 Maggio – Ore 21.15
Sabato 9 Maggio – Ore 17.30 e 21.15
Domenica 10 Maggio – Ore 16.00

“The Black Blues Brothers”

Ali Salim Mwakasidi, Bilal Musa Huka, Hamisi Ali Pati, Rashid Amini Kulembwa, Seif Mohamed Mlevi – Kenya

Circo acrobatico

Guarda il Video

Cinque acrobati africani con il ritmo e l’energia nel sangue fanno rivivere il mito dei divertentissimi Blues Brothers in uno show per tutti. Tra limbo, salti mortali e piramidi umane fatevi travolgere dalla trascinante e coinvolgente carica di questa band composta da equilibristi, sbandieratori e giocolieri del fuoco. Sulle note della colonna sonora del leggendario film ecco uno spettacolo adatto a un pubblico internazionale, dove a parlare sono la musica e il virtuosismo acrobatico. Sono i Black Blues Brothers: la loro missione è divertirvi!

Adulti: 12€
Ridotto: 6€
Dove: Tendone

Venerdì 8 Maggio – Ore 22.15
Sabato 9 Maggio – Ore 22.15

“Les amants flammes” – PRIMA NAZIONALE

Attrap’ Lune – Francia

Danza con il Fuoco

Guarda il Video

Dall’ombra sgorga polvere d’amore, due anime in fiamme ballano, vibrano, e si sparpagliano in mille scintille… prendono corpo attraverso due personaggi incantevoli, scoprendosi alla luce della fiamma che li unisce. Vibrarate con Le Amants Flammes in un vortice di immagini poetiche; neve di braci, pioggia di artifici, vortici di fuoco e giocoleria visuale. Vi meraviglieranno e vi porteranno nella loro bolla di dolcezza per un momento condiviso intorno all’amore e al fuoco.

Posto Unico: Gratuito
Dove: Prato

Domenica 10 Maggio – Ore 11.30 e 18.00

“Clik”

Compagnia Circolabile/Andrea Menozzi – Italia

Clown e manipolazione

Guarda il Video

Stoppino, fotografo di fama internazionale, ha il compito di realizzare un ritratto di famiglia del pubblico. In una successione rocambolesca di manipolazioni d’oggetti e di equilibri precari, questo fotografo scatenato metterà in scena l’intero pubblico e l’inviterà a disfarsi delle proprie immagini, dei suoi pregiudizi, dei suoi dubbi ma soprattutto delle sue certezze. Venite a passare un’ora di puro divertimento con un personaggio che con la sua arte crea un momento prezioso di condivisione e spensieratezza. Sarà l’occasione per scattare la foto ricordo dell’edizione 2020 di ARTinCIRCO FESTIVAL.

Adulti: 8€
Ridotto: 6€
Dove: Tendone

Domenica 10 Maggio – Ore 14,30

“Cosa Bolle in Pentola”

Snodo Culturale

Racconto Animato

“Cosa bolle in pentola?” è un racconto che attraverso il gioco della narrazione vuole avvicinare i bambini alla manipolazione del cibo, ad assaggiarlo e gustarlo e scoprire il sapore di qualcosa che magari di solito non si vuole neanche provare.

Posto Unico: Gratuito
Dove: Prato

PER TUTTA LA DURATA DEL FESTIVAL

“Giochi Musicali e Giochi d’Aria, Terra, Fuoco, Acqua”

Snodo Culturale

Giochi Sonori e Strambe Costruzioni

Il prato si anima e si colora di strane costruzioni, oggetti in mov­imento, meccanismi sonori, macchine in gioco. Diversi oggetti di uso quotidiano fanno parte di costruzioni buffe e originali con cui ognuno potrà giocare per farle muovere e suonare.

Ingresso: Gratuito
Dove: Prato

LABORATORI

ARTinCIRCO progetto scuola

Laboratori Circensi

ARTinCIRCO progetto scuola propone dei laboratori circensi per tutti! Ci sarà la possibilità di “assaggiare” le principali tecniche circensi: tessuti aerei, trapezio statico, giocoleria ed equilibrio in compagnia degli allievi della scuola di circo di Ozzano dell’Emilia.

Gratuito
Dove: Prato

PRANZO E CENA CON CIBO BIOLOGICO…

Fin dalla sua nascita, l’associazione ARTINCIRCO promuove stili di vita semplici e virtuosi, che valorizzino il rapporto con il territorio in cui si vive quotidianamente. Da sempre siamo sostenitori del cibo a km zero e dell’agricoltura biologica. Per questo motivo abbiamo scelto di sostenere e di offrire al pubblico un servizio di ristorazione totalmente biologico, che utilizzi le materie prime presenti sulle nostre campagne e nei nostri mari, esaltandone la ricchezza e la varietà.